En passant!

Während eines Turniers in Hagen erhielt Meister Rellstab täglich den Besuch einer befreundeten jungen Dame, die aufmerksam die Ereignisse auf den 64 Feldern verfolgte – aber stets nur am Brett von Rellstab. In der Begegnung Dr. Lange-Rellstab verließ letzterer einmal, nachdem er seinen Zug ausgeführt hatte, kurz das Brett. Als die Partie am Ende unentschieden ausging, kam unsere Schachfreundin aufgeregt zu Rellstab mit der Mitteilung, dass sein Gegner während seiner Abwesenheit "ganz schnell und hinterrücks" einen Bauern geschnappt habe. Sonst hätte er, Rellstab, doch sicher die Partie gewonnen. Aber er habe das bei seiner Rückkehr ans Brett gar nicht bemerkt. Rellstab musste seine Schülerin dann dahingehend aufklären, dass es sich um das ominöse "Schlagen im Vorübergehen" gehandelt habe – also nicht, wie angenommen, um eine unlautere Handlung seitens seines Partners.